Add access to root certificates

Self-signed certificates may be used by services eole-sso initiate a connection with. Root certificates of self-signed certificates are not known from eole-sso.

Mounting /etc/ssl/certs read-only as a volume would resolve this issue.