Pre-commit can't execute `meteor:lint` hook when running as a user

When using pre-commit as a non root user, we have the following error:

Lint meteor code.........................................................Failed
- hook id: meteor:lint
- exit code: 1

mkdir: cannot create directory '//.meteor-install-tmp': Permission denied

For non root users, pre-commit use the docker --user option to set the UID and GID but the $HOME variable is set to / by docker.

Unfortunately, meteor npm install try to create the ${HOME}/.meteor-install-tmp temporary directory which is impossible as non root with HOME=/.