Improve Loki stack support

Update Grafana/Prometheus/Loki recipes. Add Ubuntu support.