Use nginx's chart name in its release name

Otherwise the names linked to this chart are too long, sometimes so long that k3s refuse to launch a resource (DaemonSet for example). Currently we have ingress-controller-nginx but the chart name is ingress-nginx/ingress-nginx. Changing it to ingress-nginx (the -controller will be added automagically for the service)