admin-tools: manage grafana configuration with the API