Discourse: fix the connection to the internal database and the requested resources