addon: clean mastodon values.yaml