Update excalidraw helm chart to version 0.5.0