Update helm chart version to 45.28.0 for prometheus-stack

Update helm chart version to 45.28.0 for prometheus-stack