CLI: wait for the deployment to finish before giving back control

Problem

The deploy and update scripts exit after the helm update -i exit but the deployment is still in progress in the backgroud.

Proposal

Wait for the deployment to finish, as example:

kubectl -n ${NAMESPACE} rollout status deployment --watch=true --timeout=5m