ImagePullPolicy for clients_tools image should be always

imagePullPolicy for clients_tools should be Always because it is tagged stable and we always want the newest one.