refactor matomo-values.yaml