Update helm version of prometheus-stack to 55.6.0