Screego: environment variables should not be defined when unset

Problem

When deploying screego with an external TURN server, it crashLoopbackOff because of the following error in the logs:

SCREEGO_EXTERNAL_IP and SCREEGO_TURN_EXTERNAL_IP must not be both set

Proposal

Each environment variable should be set in deployment only if it's defined.