Add nextcloud values for user, password and quota in laboite-values.yaml