Add gitea helm repository in addon deploy template