ci(gitlab): add commit lint and its documentation

* .gitlab-ci.yml: define only stage `lint` for now and run
`commitlint` at that stage.

* docs/CONTRIBUTING.md: describe the commit message formatting rules.

* README.md: link to the contributing guide.