Add routing and DNS server features to k3s reverseproxy role