En faisant le HOTFIX: https://gitlab.mim-libre.fr/alphabet/laboite-blog-front/-/issues/60, je me suis rendu compte que les fichiers i18n contiennent des clefs inutiles.