Rendre les messages d'erreur plus clair à la création des bookmarks

Suite à un problème remonté par Nicolas: https://chat.mim-libre.fr/group/dev-apps?msg=o7SXuKzjsGMrMWT8Y

En l'occurrence, l'utilisateur essayer de créer un bookmark qu'il avait déjà.