HOTFIX: Envoi d'email de structure : pas de message en cas d'échec

Lors de l'envoi d'un email aux administrateurs d'une structure, si l'envoi d'email échoue, il n'y a aucune remontée d'erreur dans l'interface utilisateur.

Il y a bien un log d'erreur côté serveur.

2024-01-25 13:23:35.965 [info] [SYSTEM] SMTP - METEOR ERROR - sendMailToDiffusionList - Sending mail error: 
Error: Can't send mail - all recipients were rejected: 450 4.1.2 ne-pas-repondre-apps@eole3.dev ne-pas-repondre-apps@eole3.dev: 
Recipient address rejected: Domain not found {"email":"user_000003@yo.fr","text":"test","mailList":["bruno.boiget@region-academique-bourgogne-franche-comte.fr"]}

Il faudrait afficher un toast d'erreur. Même en cas de réussite, il serait également utile d'afficher un message indiquant que l'email a bien été envoyé (actuellement, la fenêtre d'envoi de mail se ferme sans aucun retour).