Harmoniser les noms des types de groupe possible

@benoit.piedallu

Dans la gestion des groupes de LaBoîte :

• le choix ouvert crée un Groupe public
• le choix modéré crée un Groupe modéré
• le choix réservé crée un Groupe restreint

Une harmonisation des termes serait la bienvenue !