duplication avec les fleches dans le builder