ci(build): create the docker image and push it to `${CI_REGISTRY}`

We use the EOLE/ci-tools> template to build the docker image and push
it to the registry as `radicale:git-${CI_COMMIT_SHORT_SHA}`.

We build on every branches except for `$STABLE_BRANCH` used only to
create the release tag.