Ajout d'un test pour vérifier erreur 409 sur POST /domains/{domain}/mailboxes/{username}