Subtitle edition interface

todo user story