fix: fix fetching subtitles of a private video

fix #38
1 job for private-video-subtitle-generation in 1 minute and 46 seconds (queued for 6 seconds)