chore(subtitle): refactor words result transformer

1 job for nicer-sub-cutting in 1 minute and 48 seconds (queued for 4 seconds)