"Collaborative markdown notes":"Дељене белешке у Markdown формату",
"Realtime collaborative markdown notes on all platforms.":"Заједнички рад на markdown тексту у реалном времену, на свим платформама",
"Best way to write and share your knowledge in markdown.":"Савршен начин за писање и дељење знања у markdown формату",
"Intro":"Увод",
"History":"Историја",
"New guest note":"Нова белешка госта",
"Collaborate with URL":"Сарадња уз помоћ URL-а",
"Support charts and MathJax":"Подршка за графиконе и MathJax",
"Support slide mode":"Подршка за слајдове и презентације",
"Sign In":"Пријави се",
"Below is the history from browser":"Ниже је историјат преузет из прегледача",
"Welcome!":"Добродошли!",
"New note":"Нова белешка",
"or":"или",
"Sign Out":"Одјави се",
"Explore all features":"Истражи све могућности",
"Select tags...":"Одабери тагове...",
"Search keyword...":"Претрага по кључној речи...",
"Sort by title":"Редослед по наслову",
"Title":"Наслов",
"Sort by time":"Редослед по времену",
"Time":"време",
"Export history":"Извези историјат",
"Import history":"Увези историјат",
"Clear history":"Очисти историју",
"Refresh history":"Освежи историју",
"No history":"Нема историје",
"Import from browser":"Увези из прегледача",
"Releases":"Издања",
"Are you sure?":"Јесте ли сигурни?",
"Do you really want to delete this note?":"Да ли заиста желите да обришете ову белешку?",
"All users will lose their connection.":"Сви корисници ће изгубити везу у реалном времену.",
"Cancel":"Одустани",
"Yes, do it!":"Да, уради!",
"Choose method":"Изаберите начин",
"Sign in via %s":"Пријавите се помоћу %s",
"New":"Ново",
"Publish":"Објави",
"Extra":"Додатно",
"Revision":"Ревизија",
"Slide Mode":"Презентациони мод",
"Export":"Извоз",
"Import":"Увоз",
"Clipboard":"Клипборд",
"Download":"Преузимање",
"Raw HTML":"Сирови HTML",
"Edit":"Измени",
"View":"Прегледај",
"Both":"Обоје",
"Help":"Помоћ",
"Upload Image":"Пошаљи слику",
"Menu":"Мени",
"This page need refresh":"Ову страну је неопходно освежити",
"You have an incompatible client version.":"Ова верзија клијента није компатибилна.",
"Refresh to update.":"Освежите за приказ измена.",
"New version available!":"Доступна је нова верзија!",
"See releases notes here":"Овде погледајте напомене о издањима",
"Refresh to enjoy new features.":"Освежите како бисте уживали у новим функцијама.",
"Your user state has changed.":"Ваше корисничко стање се променило.",
"Refresh to load new user state.":"Освежите за учитавање новог корисничког стања.",
"Refresh":"Освежи",
"Contacts":"Контакти",
"Report an issue":"Пријава проблема",
"Meet us on %s":"Пронађите нас на %s",
"Send us email":"Пошаљите нам имејл",
"Documents":"Документи",
"Features":"Могућности",
"YAML Metadata":"YAML Метаподаци",
"Slide Example":"Пример слајда",
"Cheatsheet":"Трикови и форе",
"Example":"Пример",
"Syntax":"Синтакса",
"Header":"Заглавље",
"Unordered List":"Неуређени списак",
"Ordered List":"Уређени списак",
"Todo List":"Списак обавеза",
"Blockquote":"Пасус са наводима",
"Bold font":"Масна слова",
"Italics font":"Закривљена слова",
"Strikethrough":"Прецртано",
"Inserted text":"Уметнут текст",
"Marked text":"Означени текст",
"Link":"Линк",
"Image":"Слика",
"Code":"Код",
"Externals":"Спољни",
"This is a alert area.":"Ово је пасус за упозорења.",
"Revert":"Врати",
"Import from clipboard":"Увези из клипборда",
"Paste your markdown or webpage here...":"Залепи свој markdown или веб страну овде...",
"Clear":"Очисти",
"This note is locked":"Ова белешка је закључана",
"Sorry, only owner can edit this note.":"Жао нам је, ову белешку може мењати само њен власник.",
"OK":"OK",
"Reach the limit":"Досегни лимит",
"Sorry, you've reached the max length this note can be.":"Нажалост, досегли сте максималну дужину ове белешке.",
"Please reduce the content or divide it to more notes, thank you!":"Молимо Вас да смањите количину текста или да га поделите на више белешки, хвала!",
"Import from Gist":"Увези из Github Gist-а",
"Paste your gist url here...":"Залепите Gist URL адресу овде...",
"Import from Snippet":"Увези из \"исечака\"",
"Select From Available Projects":"Изабери из доступних пројеката",
"Select From Available Snippets":"Изабери из доступних исечака",
"OR":"ИЛИ",
"Export to Snippet":"Извези у \"исечак\"",
"Select Visibility Level":"Изаберите ниво читкости",
"Night Theme":"Ноћна тема",
"Follow us on %s and %s.":"Пратите нас на %s и %s.",
"Privacy":"Приватност",
"Terms of Use":"Услови коришћења",
"Do you really want to delete your user account?":"Да ли заиста желите да трајно обришете свој налог?",
"This will delete your account, all notes that are owned by you and remove all references to your account from other notes.":"Ова операција ће избрисати ваш налог, све ваше белешке, а уклониће и све везе ка вашем налогу из других белешки.",
"Delete user":"Брисање корисника",
"Export user data":"Извоз свих корисничких података",
"Help us translating on %s":"Помозите нам да преведемо на %s",
