[Theme] Gestion page active pour nav

Issue

Description et contexte

Mettre en place les classes pour onglet actif sur les boutons du nav

https://www.mkdocs.org/dev-guide/themes/#mkdocs.structure.pages.Page.active

https://www.systeme-de-design.gouv.fr/elements-d-interface/composants/navigation-principale

Critères d'acceptation

• Mettre en place les classes pour onglet actif sur les boutons du nav