feat(onepublish): configure external address from environement first

The builder_addr comes from the first machine interface and is not configurable.

An optional external reverse proxy can be configured from:

1. EXTERNAL_ADDR environment variable
2. external_addr in the .onepublish.conf

Closes #6 (closed)