Fix closed groups display, fix crash on /admingroups

Closed (private) groups should now display correctly on personal page Buttons for joining these groups will appear only for admins

Fixed a bug that could cause crashes on /admingroups when coming from another page displaying groups (personal space or groups page)