fix Migration step 14 (use rawCollection as users schema is not loaded)

When performing migration steps, an error occurs at step 14 (update users with nclocator field set to empty string, but schema is not loaded for this collection during migration)

Use rawCollection to perform update (bypasses schema validation)