Revert du revert sur dev

Closes #571 (closed)

Objectif, restaurer les commits annulées par la MR !920 (merged), ie inverser le commit c7ff6040.