refactor(commitlint): the upstream extra repository is useless

There is no need to add an upstream repository to access
`${CI_DEFAULT_BRANCH}` we just neet to fetch all references from
`origin`.

Avoid the use of `before_script` and `after_script` for users of the
job to be able to extend it with them.