Update dependency Jinja2 to v3.1.6

requirements.txt

@@ -16,7 +16,7 @@ docker==7.1.0 # https://github.com/docker/docker-py/issues/3256
 python-on-whales==0.75.1
 httpx==0.28.1
 dnspython==2.7.0
-Jinja2==3.1.5
+Jinja2==3.1.6
 aiocsv==1.3.2
 anyio==4.8.0
 pytest-asyncio==0.25.3