chore(ppr-minio): sync with reality

cluster/margaret-hamilton/minio/tenant.yaml

@@ -6,8 +6,6 @@ metadata:
 spec:
   configuration:
     name: prod-storage-configuration
-  credsSecret:
-    name: minio.admin.creds
   features:
     bucketDNS: true
     domains:
@@ -23,8 +21,8 @@ spec:
     name: pool-0
     resources:
       requests:
-        cpu: 1
-        memory: 2Gi
+        cpu: 400m
+        memory: 4Gi
     servers: 4
     volumeClaimTemplate:
       metadata:
@@ -34,7 +32,7 @@ spec:
         - ReadWriteOnce
         resources:
           requests:
-            storage: 250Gi
+            storage: 2Ti
         storageClassName: gp2
     volumesPerServer: 1
   priorityClassName: lsh-system-critical