docs(README.md)!: add Copier badge and template usage section to enhance documentation and provide guidance for new users